ý nói Kiều như "ngọc trắng" mà bị cát vùi dập
- cat lam: (xã) h. Phù Cát, t. Bình Định
- trang cat: (xã) tên gọi các xã thuộc h. An Hải (Hải Phòng), h. Văn Quan (Lạng Sơn)
- hoa thuoc do truoc nha ngoc trang: Nguyên văn: Bạch ngọc, đường tiền chi hồng dượcLà lấy ý từ câu: "Hồng dược đương giai phiên thương đài y xế thượng" (Hoa Thược dược đỏ múa giữ thềm, rêu xanh phủ trên bậc" của Tạ Huyền Huy trong bài